See You in September

The air feels different now
空気が少し変わった気がする

The nights are getting shorter now
Like summer knows it’s on its way out
We’re trying not to talk about it
But we both can feel it now

夏が終わるのを
誰も言わないままで
それでも分かってる
この時間が続かないこと

I don’t want to rush this feeling
But I know I can’t hold it still
まだここにいたいのに
時間は止まらない

See you in September
I’ll remember every colour
Every laugh, every moment
That we didn’t want to end
九月でまた会おう
この夏を忘れないでいよう
See you in September
Even if everything changes
Some things stay inside us
Even when time moves on

We’re lying in the half-light sky
Counting stars we’ll leave behind
I don’t say what I’m thinking
But I hope you feel it too

夕暮れの空の下で
言葉にならないまま
このまま時間が
止まればいいと思ってる

Maybe endings aren’t endings
Just changes in disguise
終わりじゃなくて
形が変わるだけ

See you in September
I’ll remember every colour
Every laugh, every moment
That we didn’t want to end
九月でまた会おう
この夏を忘れないでいよう
See you in September
Even if everything changes
Some things stay inside us
Even when time moves on

この夏は消えない
ただ遠くなるだけ
思い出になることは
終わることじゃない
また会える気がする
違う季節の中で

See you in September
I’ll carry this with me
Not as something I lost
But something I lived
九月でまた会おう
この夏は続いてる
心の中でずっと
See you in September
And I’m not afraid anymore
To let this moment go
Because it was real

夏は終わるけど
思い出は終わらない
Summer ends
But it stays

Indie Pop, J-Pop, Sentimental, Nostalgic, Dreamy, Hopeful, Female Vocals, Moderate (96 BPM)