Teriya douma 1

Teriya Douma – Amitié Pour Toujours

(Style : musique traditionnelle arabe et africaine douce, avec darbouka, oud et chœurs féminins)

🎵 Intro

Français :
Dans nos cœurs l’amitié reste pour toujours,
Comme une lumière qui brille chaque jour.

Arabe :
في قلوبنا تبقى الصداقة إلى الأبد،
مثل نورٍ يضيء كل يوم.


---

🎶 Couplet 1

Français :
Bassa Camara, Bintou Koïta,
Nos sourires avancent pas à pas.
Hadja Sacko et Oumou Sacko,
Dans la joie nous restons ensemble.

Arabe :
باسا كامارا، بينتو كويتا،
ابتساماتنا تسير خطوة بخطوة.
حاجا ساكو وأومو ساكو،
نبقى معًا في الفرح دائمًا.


---

🎶 Couplet 2

Français :
Maissara Konté et Hatoumoussa,
Les vraies amies ne se séparent pas.
Hawe Sacko et Siga Damba,
Nos voix chantent comme le vent du désert.

Arabe :
ميسارا كونتي وهاتوموسا،
الصديقات الحقيقيات لا يفترقن.
هاوي ساكو وسيغا دامبا،
أصواتنا تغني مثل رياح الصحراء.


---

🎶 Refrain

Français :
Teriya Douma, amitié sincère,
Nos cœurs brillent comme les étoiles.
Hadja Damba, toujours la référence,
Dans notre groupe elle apporte la confiance.

Arabe :
تيريا دوما، صداقة صادقة،
قلوبنا تلمع مثل النجوم.
حاجا دامبا، دائمًا المرجع،
في مجموعتنا تنشر الثقة والمحبة.


---

🎶 Couplet 3

Français :
Wegi Konté et Sacolo Koïta,
La famille du cœur reste là.
Hadja Koïta et Sokona Camara,
Notre union est plus forte que le temps.

Arabe :
ويغي كونتي وساكولو كويتا،
عائلة القلب تبقى دائمًا.
حاجا كويتا وسوكونا كامارا،
وحدتنا أقوى من الزمن.


---

🎶 Pont musical

Français :
Hatou Gani, Coumba Koïta,
Les souvenirs dansent avec nos pas.
Hadja Damba, lumière de l’amitié,
Ton nom reste dans nos chansons.

Arabe :
حاتو غاني وكومبا كويتا،
الذكريات ترقص مع خطواتنا.
حاجا دامبا، نور الصداقة،
اسمك يبقى في أغنياتنا دائمًا.


---

🎤 Voix finale répétée doucement

Français + Arabe :
Hadja Damba… amie pour toujours…
حاجا دامبا… صديقة إلى الأبد…

Teriya Douma… Teriya Douma…
تيريا دوما… تيريا دوما…

Hadja Damba… lumière de nos cœurs…
حاجا دامبا… نور قلوبنا… 🎶

Musique traditionnelle arabe plus forts très chaud et motive